◆瓜に爪あり、爪に爪なし Uri ni thume ari, tsume ni tsume nasshi.
- 解釈：「瓜」の字と「爪」の字はよく似ていて間違いゆすいので、字画の区 別を覚えさせるための言葉。
- Literal：A melon has a nail and there is no nail in a nail.
- Interpretation：It is the difference in the number of strokes.
- 類義：戌（いぬ。じゅつ）に棒あり、戊（ぼう。つちのえ）に棒なし。